1 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - Lucia! - Lucia?! Kamu ada di mana? 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,160 Kamu ada di mana? 3 00:00:47,880 --> 00:00:53,400 - Di mana kamu bersembunyi? - Selesaikan dan keluar! 4 00:01:05,920 --> 00:01:08,960 Bayi. Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar. 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,960 Lucia, jangan berdebat sekarang. 6 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 Ayo! 7 00:01:22,760 --> 00:01:25,520 Bersikap sopan di atas kapal. 8 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Saya sudah besar. 9 00:01:44,120 --> 00:01:49,440 - Saya bisa pergi dan bekerja juga! - Ibu tidak akan mengatasi dua anak. 10 00:01:51,320 --> 00:01:55,840 Anda memulai sekolah menengah pertama Dan Anda tidak bisa meninggalkan nenek Anda sendirian. 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,920 Menurut mu, Bahwa kita akan tinggal di Prancis selamanya? 12 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Kami akan kembali saat Natal. Saya berjanji. 13 00:02:06,840 --> 00:02:09,120 Turun! 14 00:02:09,880 --> 00:02:12,640 Karena Anda tidak akan berada di kereta! 15 00:02:14,840 --> 00:02:19,080 Hanya untuk sedikit Sampai kami menunda uang. 16 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Saya akan menulis. 17 00:02:22,600 --> 00:02:26,160 Tidak, saya akan menelepon, kami akan mendengar. 18 00:02:33,240 --> 00:02:35,040 Beri aku ciuman. 19 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 Dia akan segera melewatinya. 20 00:02:51,960 --> 00:02:53,640 Aku mencintaimu, kecil. 21 00:03:14,080 --> 00:03:18,280 Kesepian 22 00:05:04,920 --> 00:05:07,880 - Saya tidak lapar. - Di mana? 23 00:05:08,040 --> 00:05:12,000 Apakah saya mengatakan Anda bisa meninggalkan meja? 24 00:05:16,240 --> 00:05:18,320 Apakah saya milik Anda? 25 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 Membaca. 26 00:05:39,360 --> 00:05:43,160 Kata Bibi Franca Bahwa mereka menulis tentang Italia di Prancis. 27 00:05:43,960 --> 00:05:46,280 Apa yang saya pedulikan? 28 00:05:47,200 --> 00:05:50,840 - Saya tidak pergi ke Prancis. - Mereka juga pergi untukmu. 29 00:05:51,000 --> 00:05:55,720 - Saya ingin tahu apa yang mereka tulis di sini! - Jadi baca sendiri! 30 00:05:56,880 --> 00:06:00,720 Anda pikir Anda akan menyinggung perasaan saya Karena saya tidak bisa membaca? 31 00:06:01,560 --> 00:06:04,040 Tahukah Anda berapa banyak profesor bodoh yang saya kenal? 32 00:06:29,520 --> 00:06:34,280 - Apakah Anda merasa buruk, Ny. Sarino? - Saya mendapatkannya tahun ini. 33 00:06:34,440 --> 00:06:39,680 - Untungnya, cuaca buruk sudah berakhir. - Tuhan berkenan untuk mengetahui ... 34 00:06:48,320 --> 00:06:50,480 Mereka pergi? 35 00:06:50,640 --> 00:06:51,880 Ya. 36 00:06:53,800 --> 00:06:55,480 Seberapa kecil? 37 00:07:03,240 --> 00:07:05,160 Anda bisa? 38 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Ini juga sulit bagi ayah dan ibu. 39 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 Anda membutuhkan keberanian, 40 00:07:31,120 --> 00:07:35,200 Untuk meninggalkan putri Anda Dan pergi jauh untuk bekerja. 41 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 Jangan khawatir. 42 00:07:38,360 --> 00:07:40,360 Mereka akan segera kembali. 43 00:07:51,200 --> 00:07:53,320 Apakah kamu terluka? 44 00:07:53,480 --> 00:07:57,040 Kadang-kadang. Saat aku melihat ke cermin. 45 00:08:10,480 --> 00:08:14,000 Apa? 30.000 liors?! 46 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 Apakah kamu gila? 47 00:08:16,480 --> 00:08:19,160 Saya akan membeli kuda untuk begitu banyak. 48 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 Yang ini lebih baik dari kuda. 49 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Apa yang dimiliki kuku! 50 00:08:28,640 --> 00:08:32,520 Tidak bermaksud menyinggung, Tapi itu tidak sepadan dengan uangnya. 51 00:08:35,320 --> 00:08:40,720 Saya bisa memberi 20.000. Itu cocok? Bawa Anda. 52 00:08:45,440 --> 00:08:47,520 Ambil dia. 53 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Saya menyukai keledai ini. 54 00:09:26,400 --> 00:09:28,440 Saya juga. 55 00:09:28,640 --> 00:09:33,640 Saya memiliki barang yang indah hari ini! Selada, zucchini! 56 00:09:33,800 --> 00:09:37,560 Segar! Beli ikan segar! 57 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 Bagus. Apakah Anda memiliki buncis panggang? 58 00:10:05,120 --> 00:10:08,520 Beli karena segar! 59 00:10:08,680 --> 00:10:11,120 Bagus, nona. 60 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Lucia! 61 00:10:14,080 --> 00:10:15,800 Datang, sayang. 62 00:10:16,840 --> 00:10:22,600 - Apakah Anda ingin es krim? Bibi akan membelikanmu. - Franca! Setengah jam yang lalu dia minum susu. 63 00:10:24,720 --> 00:10:27,240 Nenek, Bibi Pina dan Rosamaria. 64 00:10:31,800 --> 00:10:34,760 Jangan terbiasa dengan mereka! 65 00:10:35,080 --> 00:10:38,160 Maria, itu saudara perempuan dan keponakanmu. 66 00:10:38,320 --> 00:10:42,560 Anda adalah saudara perempuan saya. Saya tidak punya saudara perempuan lain. Kami akan pergi! 67 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 - Mrs. Mario, membantu berbelanja? - Tidak, terima kasih. 68 00:10:55,200 --> 00:10:58,360 - Bukan Tuhan memberkati! - Tuhan memberkati. 69 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 Mengapa mereka berbicara dengan Anda seperti itu? 70 00:11:03,040 --> 00:11:05,080 Bagaimana? 71 00:11:05,240 --> 00:11:07,640 "Nyonya Mario". 72 00:11:08,680 --> 00:11:11,560 Mereka tidak mengajarkannya di sekolah? 73 00:11:11,720 --> 00:11:15,840 Kata "wanita" sebelum namanya berarti bahwa mereka menghormati Anda, 74 00:11:16,000 --> 00:11:21,120 bahwa Anda layak. Beberapa pantas mendapatkannya, yang lain tidak. 75 00:11:22,520 --> 00:11:27,240 Anda juga berbicara dengan Sarina, Meskipun sabuk domba. 76 00:11:27,520 --> 00:11:33,480 Dan apa? Massa tengah malam juga pantas dihormati. Dan itu lebih dari yang lain. 77 00:11:34,320 --> 00:11:37,720 Dan adikmu, Bibi Pina? 78 00:11:39,680 --> 00:11:42,760 Ini hanya layak mendapat penghinaan. 79 00:11:42,920 --> 00:11:48,120 Lain kali, saat Anda sampai padanya, Aku akan memotong tanganmu. Anda mengerti? 80 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 Ya. 81 00:11:50,160 --> 00:11:55,320 Saat saya dewasa, saya ingin Bahwa Ny. Lucia akan membicarakan saya. 82 00:11:59,000 --> 00:12:01,520 Anda sudah berakhir. 83 00:12:04,200 --> 00:12:06,120 Aku melakukannya untukmu! 84 00:12:06,280 --> 00:12:10,320 Tinggalkan ayam ini karena akan berhenti membawa. 85 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Saya menyukainya. 86 00:12:13,640 --> 00:12:15,480 Dan dia menyukaimu? 87 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 Ya, karena dia milikku. 88 00:12:31,000 --> 00:12:33,040 Nyonya Mario ... 89 00:12:33,800 --> 00:12:35,480 Aku akan tidur. 90 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Selamat malam. 91 00:12:39,080 --> 00:12:41,600 Selamat malam, Mrs. Sarino. 92 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 Bangun, Lucia! 93 00:13:03,400 --> 00:13:06,640 Bangun, Lucia! 94 00:13:35,600 --> 00:13:39,240 Cepatlah, kita akan sampai ke Mrs. Sarina. 95 00:15:00,200 --> 00:15:04,280 Tidak terlalu jauh. Sehingga kami melihatmu. 96 00:15:04,440 --> 00:15:06,960 Hati -hati dengan Hiu! 97 00:17:01,360 --> 00:17:05,040 - Persetan! - Ini sepupu saya! Ayah akan membunuhku! 98 00:17:05,200 --> 00:17:09,000 - Hentikan dia! Katakan padanya sesuatu! - Tunggu! 99 00:17:11,880 --> 00:17:13,600 Berdiri! 100 00:17:14,440 --> 00:17:16,160 Aku tidak akan melakukan apapun padamu. 101 00:17:16,320 --> 00:17:18,200 Silakan! 102 00:17:20,440 --> 00:17:25,320 Jangan beri tahu siapa pun yang Anda lihat saya. Ayah saya akan membunuh saya. 103 00:17:25,920 --> 00:17:28,320 Jangan menghancurkan hidup saya. 104 00:17:38,280 --> 00:17:43,760 - Bukan salahku bahwa aku terlambat! - TIDAK? Kesalahan siapa itu? 105 00:17:45,360 --> 00:17:49,800 Saya katakan bahwa Anda harus berada di sini pada siang hari. 106 00:17:49,960 --> 00:17:52,920 Dipahami? Bahwa kamu harus berada di sini?! 107 00:17:53,080 --> 00:17:55,240 Jadi begitu! 108 00:17:56,520 --> 00:18:01,360 Mrs. Mario ... kali ini penata rambut Salvatore. 109 00:18:39,840 --> 00:18:45,280 Nenekmu hebat. Tidak ada yang berpakaian orang mati seperti dia. 110 00:18:46,760 --> 00:18:52,240 Saya tidak mengerti mengapa Anda membutuhkan Berpakaian Orang Mati. Mengapa mereka membutuhkan hal -hal ini? 111 00:18:52,400 --> 00:18:55,680 Apakah tidak cukup untuk membungkus dalam selembar? 112 00:18:55,840 --> 00:18:58,960 Apa yang kamu katakan, si kecil? 113 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 Nenek? 114 00:19:36,480 --> 00:19:40,480 Saat Anda berpakaian ini mati ... 115 00:19:41,680 --> 00:19:45,200 Mengapa Anda menaruh foto ini padanya? 116 00:19:46,720 --> 00:19:49,160 Itu adalah foto istrinya. 117 00:19:49,320 --> 00:19:53,480 Jika dia bertemu wanita lain di surga, 118 00:19:53,640 --> 00:19:57,760 Setidaknya itu wajah seorang istri Dia akan mengawasinya. 119 00:19:59,840 --> 00:20:04,400 Saya tidak tahan! Saya pergi, saya tidak bisa tinggal di sini! 120 00:20:06,440 --> 00:20:10,920 Apakah kamu mendengar Keluarga yang bagus dari pin bibi Anda. Datang. 121 00:20:11,080 --> 00:20:14,840 Tuhan, bantu saya melarikan diri dari rumah ini! 122 00:20:15,240 --> 00:20:17,400 Jangan lakukan itu! 123 00:20:18,280 --> 00:20:21,240 Kemarilah, tanpa malu -malu! 124 00:20:21,400 --> 00:20:25,480 - Tinggalkan aku! - Pulang! 125 00:20:33,200 --> 00:20:38,240 - Maukah Anda membawa saya ke pesta Bunda Allah? - Maukah kamu bangun pagi -pagi sekali? 126 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 Bertaruh? 127 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 Lucia, datang ke sini. 128 00:21:13,200 --> 00:21:17,360 Saya harus meminta sesuatu yang penting. 129 00:21:17,520 --> 00:21:20,360 Jangan beri tahu siapa pun apa yang Anda lihat. 130 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 Mereka tetap berbicara tentang saya. 131 00:21:24,080 --> 00:21:27,080 Saya lelah menilai oleh orang lain. 132 00:21:27,240 --> 00:21:31,880 Dan apa yang bisa saya lakukan? Meskipun dia sudah menikah, aku mencintainya. 133 00:21:35,760 --> 00:21:37,560 Saya harap... 134 00:21:37,720 --> 00:21:40,880 Suatu hari bahwa kita akan berani dan berlari bersama. 135 00:21:43,880 --> 00:21:45,320 Tapi itu tidak diketahui. 136 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, saya bersumpah. 137 00:21:48,800 --> 00:21:50,960 Anda adalah gadis yang baik. 138 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Apakah Anda berakhir dengan ayam? 139 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Ingat. 140 00:22:01,600 --> 00:22:06,280 Kami memberkati Anda dan melipat terima kasih Tuhan, pemeliharaan kita, 141 00:22:06,440 --> 00:22:12,200 untuk tanda -tanda cinta yang hebat mengalir selama berabad -abad ... 142 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 Apa yang mereka lakukan? 143 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 Mereka berharap. 144 00:22:53,960 --> 00:22:55,520 Untuk apa? 145 00:22:55,680 --> 00:23:01,320 Bergantung. Orang sakit berharap bahwa mereka pulih. Miskin karena mereka akan diperkaya. 146 00:23:01,480 --> 00:23:04,200 Nelayan ke laut penuh ikan. 147 00:23:04,360 --> 00:23:07,920 Dan gosperpers berharap itu selalu Anda akan dapat menggosipkan sesuatu. 148 00:23:08,080 --> 00:23:10,000 Setiap orang memiliki harapan. 149 00:23:13,480 --> 00:23:15,400 30 lirik sudah cukup? 150 00:23:15,560 --> 00:23:18,040 - Untuk apa? - harapan. 151 00:23:19,080 --> 00:23:22,240 Apakah Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan dengan 30 lirik? 152 00:23:30,880 --> 00:23:34,160 Silakan! Little Di Florio. Apa kabarmu? 153 00:23:35,160 --> 00:23:40,000 Bagaimana orang tua? Mereka tidak di Prancis? Ya, ada pekerjaan di sana. 154 00:23:41,560 --> 00:23:44,720 Kita juga harus melarikan diri, Carmelo. 155 00:23:44,880 --> 00:23:48,480 - dan hidup baik di Prancis. - Ya, kenapa tidak ... 156 00:23:50,280 --> 00:23:54,320 Kami akan melakukannya. Apakah Anda mendapatkan es krim ini sebagai hadiah, setuju? 157 00:23:55,240 --> 00:23:57,760 Karena kamu adalah gadis yang baik. 158 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 Apakah mereka memotong lidahnya? 159 00:24:04,680 --> 00:24:07,160 - Tuhan ... - Apa? 160 00:24:30,240 --> 00:24:33,320 Di hadapan Bunda Tuhan? 161 00:24:33,480 --> 00:24:36,160 Dia memiliki kekhawatiran yang berbeda. 162 00:24:37,840 --> 00:24:41,200 Kita akan pergi. Akhir perayaan. 163 00:24:51,000 --> 00:24:53,440 - Di Benedetto. - Saat ini. 164 00:24:54,120 --> 00:24:56,600 - Di Florio. - Saat ini. 165 00:24:57,360 --> 00:24:59,680 Bagaimana kabar orang tuamu? 166 00:25:00,280 --> 00:25:03,720 - Baiklah. - Saya mendengar mereka harus beremigrasi. 167 00:25:03,880 --> 00:25:06,080 Saya minta maaf. 168 00:25:13,360 --> 00:25:17,280 Mereka tidak beremigrasi. Mereka kembali ke Natal. 169 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 - Carollo. - Saat ini. 170 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Seseorang selalu mengganggu urusan orang lain. 171 00:25:35,120 --> 00:25:37,760 Blus ini cantik. 172 00:25:48,320 --> 00:25:50,840 Lucia! Tunggu. 173 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 - Bagaimana hari pertama di sekolah? - Baiklah. 174 00:26:03,800 --> 00:26:06,880 Ini adalah mantan celemek Natalina. Sekarang milikmu. 175 00:26:08,320 --> 00:26:13,240 - Terima kasih. - Orang tuamu akan menelepon jam lima hari ini. 176 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 - Apakah kamu bahagia? - Pada lima? 177 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Kecil! 178 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 Anda punya. 179 00:26:22,560 --> 00:26:25,960 Sekolah dimulai, Jadi beli diri Anda apa yang Anda inginkan. 180 00:26:26,120 --> 00:26:30,000 Tapi ingat: jangan katakan apa pun nenek. 181 00:26:48,440 --> 00:26:49,920 Selamat pagi. 182 00:26:50,080 --> 00:26:55,440 - Saya diberitahu bahwa Anda bisa menelepon dari sini. - Itu benar. 183 00:26:56,320 --> 00:26:58,040 Natalina! 184 00:27:00,680 --> 00:27:02,920 - Apa?! - Kemarilah! 185 00:27:06,200 --> 00:27:09,560 - Apa? - Wanita itu harus menelepon. 186 00:27:09,720 --> 00:27:11,960 Tunggu sebentar. 187 00:27:34,600 --> 00:27:36,280 Silakan. 188 00:27:44,160 --> 00:27:47,000 - Tante! - Apa yang kamu berteriak?! 189 00:27:47,160 --> 00:27:49,640 - Hai, Aldo. - Maria. 190 00:27:49,800 --> 00:27:55,200 - Franca! Itu adikmu! - Dia juga berteriak. 191 00:27:57,600 --> 00:28:01,680 Anda membutuhkan telepon. Giuseppe dan Cettina dari Prancis akan menelepon. 192 00:28:01,840 --> 00:28:03,800 Anda tidak dapat melihat wanita? 193 00:28:18,000 --> 00:28:20,520 Saya butuh telepon! 194 00:28:31,040 --> 00:28:33,960 - 20 impuls. - Seribu Liries. 195 00:28:49,480 --> 00:28:53,080 Saya tahu. Mereka menelepon ketika bercinta itu sedang berbicara! 196 00:28:53,240 --> 00:28:56,960 Apa kata ini? Duduk! 197 00:28:58,720 --> 00:29:01,720 Tidak diketahui kapan mereka akan menelepon lagi. 198 00:29:14,200 --> 00:29:16,400 Saya mendengarkan? Saya mendengarkan? 199 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Ya! 200 00:29:19,160 --> 00:29:20,960 Tentu saja. 201 00:29:21,120 --> 00:29:24,680 Adalah! Saya menunggu, saya memberi Anda seorang putri. 202 00:29:24,840 --> 00:29:28,320 Saya harus memberitahunya sesuatu yang penting. 203 00:29:28,480 --> 00:29:31,240 Giuseppe, apa kabar? 204 00:29:32,120 --> 00:29:33,440 Sudahkah Anda mengatur diri sendiri? 205 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 Sepupu Melo menemukan pekerjaan Anda? 206 00:29:37,960 --> 00:29:40,720 Anda harus menghormatinya 207 00:29:40,880 --> 00:29:45,320 Karena jika dia mau, itu akan membantu Anda semua. Ya, 208 00:29:45,480 --> 00:29:50,320 Tapi terkadang itu mengganggu saya karena tidak mati Ketuk dan air lalat tanpa perlu. 209 00:29:51,480 --> 00:29:55,440 Saya memberikannya kepada Anda. Cepat, karena ... 210 00:29:56,400 --> 00:29:58,440 Mereka membayar banyak untuk itu. 211 00:30:01,600 --> 00:30:02,800 Halo? 212 00:30:05,000 --> 00:30:09,640 Awalnya ... Aku bahkan tidak tahu suaranya. 213 00:30:11,800 --> 00:30:15,960 Di telepon, Ayah tampak bagi orang lain. 214 00:30:18,120 --> 00:30:20,320 Ada beberapa suara ... 215 00:30:21,920 --> 00:30:24,080 Saya tidak mengerti apa -apa. 216 00:30:25,440 --> 00:30:30,080 Setidaknya Anda bisa bicara. Ada surat di masa mudaku. 217 00:30:30,760 --> 00:30:32,760 Apa yang mereka katakan padamu? 218 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Mereka merasa baik. 219 00:30:39,200 --> 00:30:43,880 Apartemen ini hanya satu kamar dengan jendela. 220 00:30:45,040 --> 00:30:47,120 Tapi tanpa kamar mandi. 221 00:30:48,840 --> 00:30:51,040 Dan itu masih dingin. 222 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Kemudian... 223 00:30:57,560 --> 00:31:01,960 Ibu berkata mereka berharap Tiba di Natal. 224 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 Apakah kamu tidak bahagia? 225 00:31:06,680 --> 00:31:10,120 Ketika mereka pergi, mereka berjanji bahwa mereka akan kembali. 226 00:31:11,760 --> 00:31:15,000 Dan sekarang dia berkata "dia berharap". 227 00:31:16,800 --> 00:31:19,800 Saat seseorang berkata begitu ... 228 00:31:21,960 --> 00:31:24,600 Itu tidak harus melakukannya sama sekali. 229 00:31:28,440 --> 00:31:30,080 Mungkin... 230 00:31:31,160 --> 00:31:33,560 Lebih baik tidak berbicara. 231 00:31:34,760 --> 00:31:38,440 Maka saya masih berharap mereka akan kembali. 232 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Datang, kecil. 233 00:31:51,280 --> 00:31:56,280 22 kali 3, saya menutup braket, 234 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 Bagilah dengan 3 ... 235 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 Matma mengerikan! 236 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Tidak ada selamat pagi? 237 00:33:43,080 --> 00:33:45,560 Berapa kali saya harus memberi tahu Anda? 238 00:33:48,560 --> 00:33:51,400 Anak perempuan 239 00:34:58,440 --> 00:35:02,400 - Nenekmu ... - Tidak ada yang mendandani orang mati seperti dia. 240 00:35:02,560 --> 00:35:04,800 Sebenarnya. 241 00:35:12,880 --> 00:35:14,960 Kita akan pergi. 242 00:35:56,440 --> 00:36:01,480 Lucio yang terhormat. Kami di sini Selama dua bulan, dan saya masih menangis. 243 00:36:03,440 --> 00:36:06,520 Aku sangat merindukanmu. Saya terus memikirkan Anda. 244 00:36:06,680 --> 00:36:11,040 "Tak sabar menunggu, Saat aku memelukmu lagi. 245 00:36:12,040 --> 00:36:16,640 Ayah menemukan pekerjaan di pabrik porselen, 246 00:36:17,320 --> 00:36:20,680 Saya di pabrik transportasi. 247 00:36:21,560 --> 00:36:23,920 Kami banyak bekerja 248 00:36:24,600 --> 00:36:27,640 Dan kami menunda sejumlah uang. 249 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 Dengan hati yang robek ... 250 00:36:32,440 --> 00:36:36,520 Saya harus mengatakan sesuatu Apa yang mengganggu Anda ... " 251 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 Mereka berjanji kepada saya! 252 00:36:43,840 --> 00:36:49,000 Bagaimana mereka datang untuk Natal? Mereka belum mengatur! 253 00:36:55,800 --> 00:36:58,160 Mereka bahkan tidak memikirkan saya. 254 00:37:00,200 --> 00:37:02,320 Mereka bahkan tidak bertanya. 255 00:37:03,640 --> 00:37:06,120 Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak pergi tanpa saya. 256 00:37:06,280 --> 00:37:10,360 Mereka hanya mengambil kakak saya dan saya tinggal di sini! 257 00:37:12,520 --> 00:37:15,640 Mereka pikir gadis kurang menderita dari teman -teman. 258 00:37:15,800 --> 00:37:17,440 Aku benci mereka. 259 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Katakan lebih keras. 260 00:37:23,320 --> 00:37:25,640 - Aku benci mereka! - Louder! 261 00:37:25,800 --> 00:37:29,520 - Aku benci! - Louder! - Aku membencimu! 262 00:37:29,680 --> 00:37:31,600 Apa yang telah terjadi? 263 00:37:31,760 --> 00:37:34,440 - Tersesat! - Persetan! 264 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 265 00:37:47,400 --> 00:37:51,280 Saya mencium. Anda tidak tahu itu tunangan saya? 266 00:37:57,680 --> 00:38:01,000 - Tapi itu seorang wanita. - dan apa? Anda tidak bisa? 267 00:38:02,760 --> 00:38:05,040 Saya bercanda. 268 00:38:09,600 --> 00:38:15,120 - Nenek, terlambat. Saya lapar. - Apakah Anda pikir saya bermain di sini? 269 00:38:16,040 --> 00:38:20,200 Ini adalah uang untuk Anda. Ayah dan Ibu mengirimmu. 270 00:38:24,480 --> 00:38:27,240 Beli sendiri sesuatu di bar. 271 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Saya akan pergi dari sini. 272 00:38:33,400 --> 00:38:35,120 Di dunia? 273 00:38:53,440 --> 00:38:56,000 - Berapa biaya Cannolo? - 20 Lirik. 274 00:38:56,160 --> 00:38:59,960 - Apakah emas? - Sesuatu yang sangat menggonggong? Berapa banyak yang Anda miliki? 275 00:39:01,280 --> 00:39:05,200 - 10 lirik. - Hanya di Scardellino. - Saya tidak menyukainya. 276 00:39:05,360 --> 00:39:07,920 Beri dia apa yang dia inginkan. 277 00:39:08,600 --> 00:39:13,440 - Saya membayar. - Betapa baiknya Paman Saro. Terima kasih. 278 00:39:13,600 --> 00:39:15,520 Apa yang harus diberikan? 279 00:39:15,680 --> 00:39:18,920 - Cannolo. - Saya akan memberikannya ke meja. 280 00:39:22,560 --> 00:39:25,200 Duduk 281 00:39:37,280 --> 00:39:38,960 Apakah Anda menginginkan yang lain? 282 00:39:39,120 --> 00:39:40,880 tidak terima kasih 283 00:39:43,720 --> 00:39:46,240 Apakah Anda malu pada paman Anda? 284 00:39:50,920 --> 00:39:55,560 Jika Anda membutuhkan sesuatu Datang dan tanyakan. Anda mengerti? 285 00:39:55,720 --> 00:39:58,440 Aku dan bibiku mencintaimu. 286 00:39:58,600 --> 00:40:02,520 Jangan dengarkan nenekmu. Dia sepertinya punya pin di pantatnya. 287 00:40:05,400 --> 00:40:08,200 Anda tertawa, tetapi Anda tahu begitu. 288 00:40:09,080 --> 00:40:12,160 Dia marah di seluruh dunia. 289 00:40:15,680 --> 00:40:18,200 Dan kami mencintaimu. 290 00:40:19,640 --> 00:40:25,240 Bibi Pina sangat menderita. Dia mencintai saudara perempuannya, nenekmu. 291 00:40:25,400 --> 00:40:29,000 Dan dia, sang jenderal, tidak ingin mengetahuinya. 292 00:40:32,240 --> 00:40:36,040 - Bibi merasa tidak enak. - Apa dia? 293 00:40:36,200 --> 00:40:40,200 Batu ginjal. Anda tidak dapat membayangkan apa itu rasa sakitnya. 294 00:40:40,960 --> 00:40:45,840 Harus menelan pil dengan segenggam, bahwa dia akan membebaskannya. Dan nenekmu ... 295 00:40:46,000 --> 00:40:49,280 Dia bahkan tidak akan memikirkan saudara perempuannya. 296 00:41:00,040 --> 00:41:03,160 Katakan pada bibimu bahwa aku minta maaf. 297 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 Kecil ... 298 00:41:06,320 --> 00:41:11,280 Kunjungi kami terkadang. Bibi Pina akan senang. 299 00:41:28,040 --> 00:41:30,160 Ada apa? 300 00:41:30,320 --> 00:41:32,200 Tidak ada apa-apa. 301 00:41:36,640 --> 00:41:38,760 Dan Ny. Sarina? 302 00:41:39,880 --> 00:41:42,120 Dia tidak mengunjungi kami lagi. 303 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 Dia merasa buruk. 304 00:41:46,560 --> 00:41:50,320 Besok, dalam perjalanan ke sekolah, Kami akan melihatnya. 305 00:41:52,520 --> 00:41:54,360 Saya akan menebus pelajaran. 306 00:42:08,880 --> 00:42:12,160 Setelah selesai, ambil botol untuk susu. 307 00:45:15,520 --> 00:45:17,800 Mereka adalah mereka! 308 00:45:17,960 --> 00:45:21,160 - Sayang, apa kabar? - Baiklah. 309 00:45:21,320 --> 00:45:25,880 Selamat Natal. Ya, saya ingin bersama Anda Saat sekolah berakhir, 310 00:45:26,040 --> 00:45:28,760 Anda akan datang ke sini juga. Kami menemukan rumah yang lebih besar. 311 00:45:28,920 --> 00:45:33,280 Kami mengumpulkan dalam perjalanan Anda. Bahwa Anda akan datang ke sini. 312 00:45:33,440 --> 00:45:36,640 Apakah segelas anggur? 313 00:45:40,600 --> 00:45:42,280 Caponata! 314 00:45:45,600 --> 00:45:48,360 Sungguh bau ... 315 00:45:50,800 --> 00:45:52,760 Roti. 316 00:46:02,080 --> 00:46:04,840 - Apakah Anda melakukan sesuatu? - Ini Natal. 317 00:46:10,200 --> 00:46:12,480 Selamat Natal. 318 00:46:16,360 --> 00:46:17,800 Selamat Natal. 319 00:46:20,000 --> 00:46:21,760 Saya mengundang. 320 00:46:24,320 --> 00:46:26,600 Selamat malam. Selamat Natal. 321 00:46:29,040 --> 00:46:32,920 Anda punya, sayang. Selamat Natal. 322 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 Saya tidak ingin hadiah dari Anda! 323 00:46:44,640 --> 00:46:48,440 Selamat Natal untuk semua orang! Kami akan pergi! Bergerak! 324 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 Sakit! 325 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Melepaskan! 326 00:47:04,480 --> 00:47:08,280 - Makan sesuatu. - Saya tidak lapar lagi. 327 00:47:17,400 --> 00:47:21,800 Dan Anda akan terlihat seperti itu Untuk membawa saya menjauh dari selera saya? 328 00:47:22,640 --> 00:47:24,240 Ke tempat tidur. 329 00:47:40,560 --> 00:47:43,960 Mengubah posisi. Kami mengangkat tangan kami ... 330 00:47:44,120 --> 00:47:45,840 Dan kami miring. 331 00:47:47,440 --> 00:47:49,920 Itu baik di payudara. 332 00:47:50,720 --> 00:47:52,480 Kami tidak memilikinya. 333 00:47:52,640 --> 00:47:56,160 Bagaimana itu sudah menyakitiku. Itu berarti tumbuh. 334 00:47:56,320 --> 00:47:58,480 Saya tidak merasakan apa -apa. 335 00:48:04,240 --> 00:48:07,440 Saat sekolah berakhir, saya pergi ke Prancis. Benar-benar. 336 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 Besar! 337 00:48:09,360 --> 00:48:13,360 - Bawa aku. Untuk liburan bersama. - TIDAK... 338 00:48:14,840 --> 00:48:18,000 Saya tidak akan pergi berlibur. 339 00:48:18,160 --> 00:48:21,520 Orang tua menemukan pekerjaan dan rumah yang lebih besar. 340 00:48:22,920 --> 00:48:24,760 Saya akan tinggal di sana. 341 00:48:30,880 --> 00:48:32,120 Ada apa? 342 00:48:32,280 --> 00:48:33,880 Tidak ada apa-apa. 343 00:48:36,280 --> 00:48:38,320 Akankah kita pergi? 344 00:48:38,480 --> 00:48:40,920 Saya ingin menyelesaikan latihan. 345 00:49:27,720 --> 00:49:28,880 TIDAK! 346 00:49:29,040 --> 00:49:32,200 - Mengapa? - Akhir! Kasingnya ditutup! 347 00:49:32,960 --> 00:49:34,640 Jangan tinggalkan aku sendiri! 348 00:49:35,960 --> 00:49:38,160 Jangan tinggalkan ... 349 00:49:48,000 --> 00:49:49,320 Kemarilah! 350 00:50:15,120 --> 00:50:16,960 Apa yang dia lakukan padamu? 351 00:50:17,640 --> 00:50:19,280 Si kecil? 352 00:50:20,480 --> 00:50:22,240 Apakah kamu sudah memukulmu? 353 00:50:22,920 --> 00:50:24,040 Ini? 354 00:50:24,200 --> 00:50:26,040 Itu bukan dia. 355 00:50:27,520 --> 00:50:29,480 Saya ingin meninggalkan saya. 356 00:50:30,560 --> 00:50:33,000 Bersama istri dan anak -anak Anda. 357 00:50:36,320 --> 00:50:38,000 Boros. 358 00:50:39,080 --> 00:50:42,120 Pada awalnya, itu meninggalkan Anda. 359 00:50:42,960 --> 00:50:44,720 Tidak, kecil. 360 00:50:44,880 --> 00:50:47,760 Dia bukan tanpa rasa malu. 361 00:50:48,680 --> 00:50:50,880 Dia benar -benar benar. 362 00:50:52,920 --> 00:50:56,280 Siapa orang bodoh ini, Mana yang sangat mengganggu saya?! 363 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 Tapi bagaimana caranya? 364 00:51:02,640 --> 00:51:04,680 Kamu tidak cantik? 365 00:51:14,880 --> 00:51:19,440 Tuliskan kepada saya dari Prancis. Jika saya berani, saya akan pergi juga. 366 00:51:26,520 --> 00:51:31,560 Lihatlah kami sebelum bepergian. Ibu masih Dia memiliki hadiah Natal untuk Anda. 367 00:52:09,720 --> 00:52:11,240 Mengais! 368 00:52:13,520 --> 00:52:16,720 Ikat lift, buat simpul. 369 00:52:21,840 --> 00:52:23,800 Apa kabarmu? 370 00:52:25,080 --> 00:52:27,960 Tidak ada yang mengambil barang. 371 00:52:28,640 --> 00:52:29,720 Anda ingin? 372 00:52:32,680 --> 00:52:34,360 Maukah kamu dibawa pulang? 373 00:52:37,880 --> 00:52:39,880 Sudahlah. 374 00:52:40,320 --> 00:52:44,640 Jenderal akan membunuhmu, Bagaimana tahu Anda berbicara dengan saya. 375 00:52:44,880 --> 00:52:47,680 Mengapa Nenek membencimu? 376 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 Dia tidak memberitahumu? 377 00:52:52,400 --> 00:52:54,960 TIDAK. Jika saya bertanya, saya mengerti. 378 00:52:58,760 --> 00:53:02,160 Sejarah Lama. Kami masih muda. 379 00:53:02,320 --> 00:53:07,000 Tak lama setelah kematian suaminya. Dia tidak terlalu putus asa. 380 00:53:07,160 --> 00:53:12,000 Dia bahkan menjagaku Ketika saya berkeliaran di Bibi Pina. 381 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Kemudian, Ketika saya bertunangan dengan saudara perempuan nenek saya ... 382 00:53:20,080 --> 00:53:22,640 Dia tidak ingin melihat kami lagi. 383 00:53:26,280 --> 00:53:28,760 Dia ingin memerintah semua orang. 384 00:53:29,560 --> 00:53:32,760 Tapi dia tidak berhasil denganku. 385 00:53:33,680 --> 00:53:35,480 Juga tidak dengan saya. 386 00:53:37,360 --> 00:53:41,360 Tapi jika Anda pergi Siapa yang akan tinggal bersama nenek saya? 387 00:53:41,520 --> 00:53:43,520 Induk ayam? 388 00:53:46,240 --> 00:53:48,640 Dia takut sendirian. 389 00:53:49,440 --> 00:53:54,440 Maka dia memiliki cucu perempuan di samping, yang juga seorang pelayan. 390 00:54:11,080 --> 00:54:15,000 - Berikan pot ini. - Saya bukan pelayan. 391 00:54:17,800 --> 00:54:22,160 Jangan biarkan diri Anda jawaban seperti itu! Buka! 392 00:57:30,720 --> 00:57:36,040 Ini adalah ... tukang pos kami Dia membawanya ke dokter. 393 00:57:37,240 --> 00:57:41,160 Dia memakai tablet. Mereka yang mengambil ibunya. 394 00:57:41,320 --> 00:57:43,400 Seluruh botol! 395 00:57:48,040 --> 00:57:50,640 Pina mengatakan itu akan lebih baik 396 00:57:50,800 --> 00:57:53,600 Bagaimana dia akan pergi ke kakaknya, ke Jerman. 397 00:57:53,760 --> 00:57:56,160 Akan mengubah lingkungan. 398 00:58:01,200 --> 00:58:04,320 Tahukah Anda apa yang dikatakan dokter Pina? 399 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 Itu... 400 00:58:08,400 --> 00:58:10,800 Rosamaria hamil. 401 00:58:15,680 --> 00:58:17,920 Dan dia kehilangan anak ini. 402 00:58:50,600 --> 00:58:52,920 Rosamaria bagus. 403 00:58:53,800 --> 00:58:56,320 Membuatnya pulih. 404 00:59:10,440 --> 00:59:13,240 Nenek! Saya lewat! 405 00:59:14,360 --> 00:59:19,280 Delapan, delapan, delapan ... dan sembilan. 406 00:59:20,680 --> 00:59:24,840 Saya memiliki seorang sarjana di rumah dan saya tidak tahu itu. 407 00:59:25,160 --> 00:59:28,160 Memberi. Saya akan mengemas koper. 408 00:59:28,320 --> 00:59:33,280 - Anda berangkat dalam sepuluh hari! - Tapi saya akan menyiapkan hal -hal penting. 409 00:59:36,280 --> 00:59:40,960 Di Prancis Anda akan mempelajari segalanya Sekali lagi: menulis, membaca, 410 00:59:41,120 --> 00:59:45,160 - Tagihan. - Aku tidak akan pergi ke sana selamanya. 411 00:59:46,560 --> 00:59:48,600 Saya akan pergi ke sekolah ... 412 00:59:49,440 --> 00:59:53,680 Tapi di musim panas kita akan kembali. Dan saya akan menelepon saat saya bisa. 413 00:59:54,800 --> 00:59:59,280 Dan saat sekolah berakhir, Saya akan lebih sering datang. 414 00:59:59,960 --> 01:00:05,360 Saat seseorang berharap untuk melakukan sesuatu Itu tidak pernah melakukan itu. 415 01:00:05,520 --> 01:00:07,440 Anda mengatakan itu. 416 01:00:08,440 --> 01:00:11,320 - Aku bersumpah. - Jangan bersumpah. 417 01:00:12,360 --> 01:00:14,160 Saya tidak ingin Anda kembali. 418 01:00:14,320 --> 01:00:17,560 Saya ingin Anda tinggal bersama orang tua Anda Dia belajar ... 419 01:00:17,720 --> 01:00:22,840 Dan dia menjadi wanita penting. Salah satu dari mereka yang melakukan hal -hal hebat. 420 01:00:28,760 --> 01:00:32,800 Bahkan lebih baik Bahwa Anda akan pergi, saya akan istirahat sedikit. 421 01:00:33,880 --> 01:00:36,240 Tahun ini Anda memberi saya asap. 422 01:00:43,800 --> 01:00:45,440 Rita, ada Lucia. 423 01:01:10,040 --> 01:01:12,960 Aku membawanya kepadamu. 424 01:01:13,120 --> 01:01:15,040 Mengapa? 425 01:01:15,800 --> 01:01:17,800 Itu hadiah. 426 01:01:18,720 --> 01:01:20,040 Anda menyukainya. 427 01:01:21,120 --> 01:01:24,560 Saya bilang begitu kesopanan. Saya tidak suka sama sekali. 428 01:01:24,720 --> 01:01:28,320 Dan mengapa hadiah? Saya berulang tahun dalam sebulan. 429 01:01:29,440 --> 01:01:32,720 Saya ingin meninggalkan sesuatu Apa yang mengingatkanmu padaku. 430 01:01:35,280 --> 01:01:38,120 - Souvenir. - Saya tidak ingin suvenir. 431 01:01:39,760 --> 01:01:43,600 - Mengapa kamu melakukan ini? - Saya tidak ingin apa yang akan mengingatkan Anda pada saya. 432 01:01:45,680 --> 01:01:50,400 Dan saya ingin mengingat Anda. Dan saya akan menulis kepada Anda. 433 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 Bahkan jika Anda tidak menjawab. 434 01:01:55,280 --> 01:01:56,680 Tunggu. 435 01:01:58,120 --> 01:01:59,760 Memberi. 436 01:02:00,760 --> 01:02:03,160 Anda tidak harus memaksakan. 437 01:02:03,320 --> 01:02:05,760 Saya menyukainya. Saya bercanda. 438 01:02:09,640 --> 01:02:11,200 Terima kasih. 439 01:02:11,360 --> 01:02:12,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 440 01:02:12,600 --> 01:02:16,400 Anda akan bisa mencium anak laki -laki di Prancis. 441 01:03:12,200 --> 01:03:15,400 Saya akan mengucapkan selamat tinggal pada bibi saya pina, Karena dia sudah kembali. 442 01:03:15,560 --> 01:03:18,600 Di mana? Anda tidak akan pergi dari sini! 443 01:03:18,760 --> 01:03:23,560 Dia memiliki hadiah Natal untukku Dan saya ingin tahu bagaimana perasaan Rosamaria. 444 01:03:24,760 --> 01:03:29,440 Hadiah ini lagi. Kataku Bahwa Anda tidak akan bertanya kepada bajingan ini! 445 01:03:30,320 --> 01:03:34,120 Saya suka Bibi Pina dan Rosamaria! Dan Anda tidak akan mengubahnya! 446 01:03:38,120 --> 01:03:40,000 Jangan Berani! 447 01:03:44,080 --> 01:03:46,080 Saya tahu mengapa Anda melakukan ini. 448 01:03:46,760 --> 01:03:51,280 Paman Saro memberitahuku. Bahkan ketika Anda memiliki suami, Anda lebih suka paman saya. 449 01:03:51,440 --> 01:03:55,000 - Kesunyian. - Meskipun dia adalah suami dari Bibi Pina. 450 01:03:57,480 --> 01:03:59,160 Diam ... 451 01:04:03,600 --> 01:04:05,160 Jangan berani ... 452 01:04:06,160 --> 01:04:10,480 Anda ingin memerintah semua orang. Tapi Anda tidak bisa melakukannya dengan saya! 453 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 Kecil. 454 01:05:19,520 --> 01:05:21,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 455 01:05:21,360 --> 01:05:23,680 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada bibi saya. 456 01:05:23,840 --> 01:05:25,280 Besar. 457 01:05:25,880 --> 01:05:31,840 Bibi pergi berbelanja. Tapi dia akan segera kembali. 458 01:05:38,320 --> 01:05:41,720 - Bagaimana putrimu? - Baiklah. 459 01:05:41,880 --> 01:05:44,680 Saya akan datang nanti. 460 01:05:44,840 --> 01:05:47,000 Tidak, kecil. 461 01:05:47,720 --> 01:05:50,280 Tunggu, pergi. 462 01:05:50,920 --> 01:05:55,320 Bibi akan senang. Saya hanya meletakkan ikan. Datang. 463 01:06:01,760 --> 01:06:04,680 Silakan, kecil. Berperilaku baik. 464 01:08:07,160 --> 01:08:09,200 Dan kamu! 465 01:08:09,960 --> 01:08:13,800 Tahukah Anda jam berapa sekarang? Saya merasa ingin makan! 466 01:08:16,040 --> 01:08:20,480 Berapa kali saya harus mengulangi Bahwa saya menetapkan aturan di rumah ini? 467 01:08:20,640 --> 01:08:22,440 Membuka! 468 01:08:23,760 --> 01:08:25,640 Saya sudah pergi. 469 01:08:27,720 --> 01:08:29,320 Membuka. 470 01:08:35,640 --> 01:08:40,040 Aku bilang untuk tidak menutup. Membuka! 471 01:08:40,200 --> 01:08:42,280 Saya sudah pergi! 472 01:08:52,320 --> 01:08:55,120 Dan bagaimana dengan hadiah ini? 473 01:09:00,520 --> 01:09:02,960 Saya mengajukan pertanyaan. 474 01:09:05,240 --> 01:09:07,600 Mengapa Anda tidak menjawab? 475 01:09:18,480 --> 01:09:20,760 Apa kamu, sayang? 476 01:09:23,560 --> 01:09:25,160 Bagaimana perasaanmu? 477 01:10:12,080 --> 01:10:15,160 Jika saya terkadang gugup ... 478 01:10:15,320 --> 01:10:18,160 Ini karena dunia itu buruk. 479 01:10:19,880 --> 01:10:23,000 Dan saya ingin Anda memiliki kulit keras. 480 01:10:25,360 --> 01:10:28,200 Saya tidak baik dalam percakapan. 481 01:10:29,120 --> 01:10:31,960 Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun. 482 01:10:33,360 --> 01:10:36,680 Tapi saya tidak ingin Anda berpikir buruk tentang saya. 483 01:10:41,520 --> 01:10:43,240 Di masa muda ... 484 01:10:44,280 --> 01:10:48,760 Saya berada di bulan kedua kehamilan. Kakekmu sudah mati. 485 01:10:49,520 --> 01:10:53,120 Suatu malam saya pulang ... 486 01:10:54,200 --> 01:10:56,680 Dan beberapa bajingan ... 487 01:10:57,640 --> 01:11:00,560 Bersama dengan kolega ... 488 01:11:01,800 --> 01:11:04,320 Dia menyeret saya ke barak. 489 01:11:05,360 --> 01:11:08,200 Mereka sangat memukuli saya. Dan bagaimana. 490 01:11:10,840 --> 01:11:15,280 Lalu seseorang mempermalukan saya Dan dia mengambil martabat saya. 491 01:11:18,520 --> 01:11:20,040 Itu Saro. 492 01:11:20,200 --> 01:11:21,800 Ya. 493 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Ini... 494 01:11:24,640 --> 01:11:27,640 Siapa yang berbicara kepada Anda kebodohan ini. 495 01:11:29,800 --> 01:11:32,720 Dia berkata: "Di mana Anda melihat? 496 01:11:33,880 --> 01:11:37,040 Anda harus melihat saya! Lihat". 497 01:11:40,200 --> 01:11:43,600 Tapi bukan dia yang paling menyakitiku. 498 01:11:45,760 --> 01:11:49,120 Keesokan harinya Saya memberi tahu Pina. 499 01:11:49,280 --> 01:11:52,520 Dia menangis dan mogok. 500 01:11:55,160 --> 01:11:58,200 Lalu dia bilang aku pelacur. 501 01:11:58,360 --> 01:12:01,760 Bahwa saya tidak boleh berbicara tentang suaminya seperti itu. 502 01:12:04,080 --> 01:12:06,120 Saya tidak percaya. 503 01:12:08,760 --> 01:12:14,280 Saudariku Saya akan membanting pintu di depan hidung saya. 504 01:12:15,200 --> 01:12:17,360 Berbalik 505 01:12:17,880 --> 01:12:23,440 Untuk menyelamatkan pernikahan Anda yang indah dengan tikus omong kosong ini. 506 01:12:28,080 --> 01:12:30,680 Aku tajam untukmu ... 507 01:12:33,840 --> 01:12:39,120 karena saya ingin dengan segala cara Menjauhkanmu dari keluarga itu. 508 01:12:39,280 --> 01:12:43,080 Bahkan dengan harga yang Anda benci saya. 509 01:14:48,320 --> 01:14:52,040 Sekarang saya bisa merayakannya dengan keluarga di set! 510 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 Akhirnya! 511 01:14:57,520 --> 01:15:00,120 - Siap. - Apa yang dilakukan Lucia? 512 01:15:01,040 --> 01:15:02,840 Lucia! 513 01:15:03,000 --> 01:15:04,880 Kami menunggumu! 514 01:15:16,240 --> 01:15:19,360 Sayang ... jangan khawatir. 515 01:15:20,040 --> 01:15:21,440 Anda sudah menjadi wanita. 516 01:17:04,720 --> 01:17:08,520 Anda tumbuh dewasa. Dan saya melewatkannya. 517 01:17:12,320 --> 01:17:16,400 Tapi aku tidak akan meninggalkanmu lagi. Saya berjanji. 518 01:17:45,920 --> 01:17:47,520 Apakah kamu sudah tidur? 519 01:17:48,720 --> 01:17:50,760 Saya baru saja bangun. 520 01:17:50,920 --> 01:17:53,920 - Ada apa? - Ayah ingin kamu pergi. 521 01:17:54,080 --> 01:17:58,120 Tentu saja, seperti setiap tahun. 522 01:17:58,880 --> 01:18:03,280 Tapi Anda tahu bahwa saya tidak punya waktu Atau keinginan untuk kembali ke sana. 523 01:18:04,080 --> 01:18:07,880 Ini tidak seperti setiap tahun. Kali ini berbeda. 524 01:19:14,720 --> 01:19:16,840 Apakah kamu keluar? 525 01:20:16,280 --> 01:20:18,360 Selamat pagi. 526 01:20:28,640 --> 01:20:30,120 Tante? 527 01:20:34,000 --> 01:20:36,960 - Siapa kamu? - Lucia. 528 01:20:42,320 --> 01:20:43,720 Kecil! 529 01:22:01,320 --> 01:22:03,120 Betapa baiknya kamu. 530 01:22:05,000 --> 01:22:08,160 - Saya sangat terlambat. - Jangan khawatir. 531 01:22:08,320 --> 01:22:12,120 Ada ayahmu. Saya senang melihatnya. 532 01:22:13,080 --> 01:22:16,120 Bagaimana perasaan Anda di sini? Oke? 533 01:22:16,280 --> 01:22:17,480 Ya. 534 01:22:17,640 --> 01:22:21,080 Itu hidup dengan baik di sini. 535 01:22:22,600 --> 01:22:26,440 Nenek Anda, Jenderal, Saat dia setua aku sekarang ... 536 01:22:28,640 --> 01:22:33,080 Dan dia meninggal ... Dia meminta saya untuk pindah ke sini. 537 01:22:35,480 --> 01:22:37,600 Dia selalu hidup sendirian. 538 01:22:38,480 --> 01:22:40,720 Saya memahaminya sekarang. 539 01:22:40,880 --> 01:22:45,760 Dia mengatakan bahwa orang yang tinggal sendirian, Dia tidak perlu memperhitungkan siapa pun. 540 01:22:47,120 --> 01:22:49,920 Saya tidak berpikir itu benar. 541 01:22:53,120 --> 01:22:56,520 Saya tidak bisa tinggal di rumah itu lagi. 542 01:22:56,680 --> 01:22:58,720 Saya merindukan udara. 543 01:23:04,080 --> 01:23:06,920 Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang itu. 544 01:23:08,040 --> 01:23:09,840 Anda ... 545 01:23:12,480 --> 01:23:15,120 Anda adalah satu -satunya yang tahu. 546 01:23:19,560 --> 01:23:21,280 TIDAK. 547 01:23:23,360 --> 01:23:25,440 Apa artinya? 548 01:23:25,600 --> 01:23:27,600 Hari itu ... 549 01:23:29,680 --> 01:23:31,600 Saat Anda ... 550 01:23:33,760 --> 01:23:35,600 Saya tidak tahan. 551 01:23:35,760 --> 01:23:38,560 Apa yang Anda lakukan, bibi? 552 01:23:40,680 --> 01:23:44,560 Anda perlu tahu apa yang terjadi. 553 01:23:47,360 --> 01:23:51,360 Terkadang Tuhan akan melihat dari atas 554 01:23:51,560 --> 01:23:53,880 Dan dia akan melakukan sesuatu yang baik. 555 01:23:54,880 --> 01:23:58,640 Hari itu dia mengirimmu ke Prancis. 556 01:24:02,400 --> 01:24:04,880 Segera setelah Anda pergi ... 557 01:24:05,680 --> 01:24:10,160 Saya memutuskan bahwa cerita ini harus berakhir. 558 01:27:04,520 --> 01:27:07,000 Di mana Anda terlihat 559 01:27:07,840 --> 01:27:11,520 Anda harus melihat saya! Lihat! 560 01:27:32,480 --> 01:27:38,120 Setiap kali orang tuamu Mereka ingin datang selama beberapa hari ... 561 01:27:38,280 --> 01:27:43,480 Katanya Bahwa mereka harus menjaga restoran. 562 01:27:46,160 --> 01:27:49,840 Dan celakalah, Jika ayahmu menentang! 563 01:27:50,000 --> 01:27:51,760 Anda tahu bagaimana dia. 564 01:27:51,920 --> 01:27:54,200 Dia memerintah semua orang. 565 01:27:57,960 --> 01:28:01,760 Dia tidak ingin kamu kembali ke sini. 566 01:28:02,960 --> 01:28:05,200 Tapi itu bukan tentangmu. 567 01:28:06,280 --> 01:28:07,760 Saya tahu itu. 568 01:28:08,600 --> 01:28:12,680 Setelah hari itu, setelah apa yang dia lakukan ... 569 01:28:14,800 --> 01:28:18,480 Dia tidak ingin muncul kepada siapa pun. 570 01:28:18,640 --> 01:28:21,160 Dia mengunci dirinya di rumah 571 01:28:21,320 --> 01:28:23,880 Dan dia tidak pergi lagi. 572 01:28:26,400 --> 01:28:30,080 Seolah -olah dia telah memilih hukuman. 573 01:28:31,760 --> 01:28:34,080 Dan itu adalah hukuman yang panjang. 574 01:28:35,440 --> 01:28:38,720 Tuhan menyuruhnya hidup sampai sekarang. 575 01:29:02,720 --> 01:29:05,680 Saya tidak suka foto ini. 576 01:29:07,240 --> 01:29:10,120 Anda terlihat kecil, tidak berdaya. 577 01:29:13,320 --> 01:29:15,480 Anda tidak seperti itu. 578 01:29:45,520 --> 01:29:49,160 Sekarang tempat ini berbeda. 579 01:29:54,760 --> 01:29:57,000 Itu memberi saya kedamaian. 580 01:30:32,160 --> 01:30:35,040 Hanya di sini ... dari waktu ke waktu ... 581 01:30:38,400 --> 01:30:41,160 Ketika saya merasakan kebutuhan seperti itu ... 582 01:30:42,480 --> 01:30:45,200 Aku sekecil itu lagi. 584 01:33:02,960 --> 01:33:05,600 Teks: Grzegorz Janiak